|
◆ 复旦大学口译培训简介 |
|
|
|
|
|
◆ 复旦大学师资介绍 |
|
 |
康老师：复旦大学外文学院副教授，归国学者，口译和同声传译界传奇人物。毕业于复旦大学外文系，口译方向博士，毕业后留校任教，并在美国马里兰圣玛利大学做访问学者 ，教授翻译学。曾为财富论坛、惠普等众多外企担任过同声翻译。近年长期担任中高级口译的教学工作，受到了国内、外师生的一致好评，并出版中、高级口译书籍和发表期刊论文近86部，众多学员都是慕名而来，参加康老师的口译培训班。 |
|
朱老师：复旦大学外文学院教授，复旦大学博士， 复旦大学多媒体语言中心主任，上海市外语口译考试委员会专家组成员。精讲中高级口译历年真题，准确把握中高口的命题规律，全面解析解题技巧，分析预测最新考试趋势，听力、阅读、写作、翻译，分项突破考试难关，全面提高中高口应试能力，帮助学员轻松迎接口译考试。 |
|
|
张老师：复旦大学外文学院教授，中高级口译教学专家，听力和写作部分的沪上权威讲师，多次被新东方等学校邀请去做口译考前冲刺班总复习的主讲和押题老师。限于篇幅，更多优秀讲师未能一一列出。复旦大学中高级口译精品班已建立了一个丰富的师资库，每次课程会根据班次和教学点安排讲师全程授课。 |
|
|
◆ 课程特色 |
|
|
|
|
◆ 开课时间
复旦中高级口译周末培训课程 报名咨询热线：021-51860017
一、复旦中级口译培训课程周末班：
| 班次 | 开课日期 | 上课时间 | 上课地点 | 课时 | 学费 | 报名 |
|
6月7日
|
周六
|
杨浦
|
104
|
￥1780
|
二、复旦高级口译培训课程周末班：
| 班次 | 开课日期 | 上课时间 | 上课地点 | 课时 | 学费 | 报名 | |
| 针对2014年9月份考试 | |||||||
|
6月8日
|
周日
|
徐汇或人广
|
104
|
￥1980
|
|||
◆ 优惠说明
◆ 教材说明
教材：中高级口译听力、阅读、翻译、口语、口译五个模块的教程
中级口译（第三版）：费用155元
高级口译（第四版）：费用155元 ，中高级口译共五本教材
如果需要教材，我们开课当天统一发书，先预收书费。 教材：见图1
|
点击图片可查看大图
2008.2出版“上海外语口译”英语中级口译教材第三版
|
图1
◆ 报名条件
中级口译：
1.具有大学英语二级水平或高三毕业生英语基础较好的同学;
2.在职具备大学英语四级水平或同等水平，但听说能力一般的社会人士。
高级口译：
1.具有参加中级口译考试笔试成绩在120分以上的同学;
2.大学英语四级水平或同等水平的同学;
3.在职具备大学英语四级水平或同等水平;
4.想提高其英语听说及口译技能的社会人士
◆ 六字话述中高口证书：
|
背景：近年来，随着上海国际交流的日趋活跃，特别是上海的国际地位日益提高后，上海口译人才严重紧缺的问题日渐突出。而由上海市外语口译考试办公室等单位联合举 办的中高级口译岗位资格证书以其极强的实践性，注重能力的考察培 养，已经成为最能反映个人英语水平的一项测试，被喻为“外企求职的白金证书”。该课程秉承“一纸证书+实战能力”的教学宗旨,使学员提高“口译实力”，真 正达到“学用双赢”，从而获得进入职场的白金证书。 09年全年参加该考试的学员达7万人之多，是证书类考试中考试人数最多的项目之一。中高级口译证书凭 借其以实际交流为根本的课程体系，获得沪上大部分企业的认可，是企业评断个人外语水平的重要参考标准，其含金量从某种层面来说高于四六级证书，是想提升实 际英语水平的学员的最佳选择。 介绍：上海市外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行。中级、高级口译课程内 容主要包括听力教程、阅读教程、翻译课程、口语和口译教程。听力部分内容重点加强考生薄弱的听译部分和新闻听力部分的训练。阅读部分重点加强培养考生对段落大意、主旨的把握能力和在阅读过程中及时回答问题的能力。翻译突出句型结构和文章题材相结合，分析英汉互译、汉英互译的特点，翻译注重突出“信达雅”。 口译部分以句型结构出发，范围涵盖政策、经济、文化、环境、国际合作等热门话题，让学员提高英语能力的同时，扩展知识面。 特别提醒：上海市外语口译证书考试，从2009年秋季考试开始，凡参加上海地区笔试的考生，实行网上报名、网上付款、网上上传照片、自主选择考点、额满为止的报名方法。考试介绍及报名参考网址：www.shwyky.net (请学员自行进行网上报名)。 趋势：上海国际地位不断攀升，口译人才严重紧缺。1995年上海市外语口译考试办公室组织开发中高级口译岗位资格证书。实践性极强，注重能力培养，已成 为评断个人外语水平的重要参考标准，被喻为“外企求职的白金证书”。获得沪上众多外资企业的认可。 中级口译人才方向：从事日常翻译、陪同翻译、涉外导游、外事接待、外贸业务洽谈等 高级口译人才方向：从事各类涉外谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会、国际研讨会的翻译和口译工作。 |
| ◆ 证书样本 | |
 |
 |
| 上海外语口译证书（经过第一阶段笔试合格后参加第二阶段口试，成绩全部合格者可持有 | 上海外语口译笔试合格证（经过第一阶段笔试合格者，可持有此证书） |
◆ 现场报名联系方式 (报名的时候请带好身份证或学生证及学费)
|
各报名地址和咨询电话： 徐汇报名点： 地址：徐汇区南丹路169号新旺大厦2010室〈近文定路〉（地铁1号线，4号线直达，上海体育馆站下，从1号口出来，直接到达大楼B1层。） 人民广场报名点：（注：报名请带现金） 杨浦报名点: 畅听热线：021--51860017 400-882-1988 |
| 学校名称 | 课程名称 | 上课地点 | 优惠价 | 报名 |
| 上外口译 | 上海中级口译培训课程 | 杨浦校区 | ￥1780 | 在线报名 |
| 上外口译 | 上海高级口译培训课程 | 徐汇校区 | ￥1980 | 在线报名 |
| 朗阁雅思 | 上海雅思培训 | 港陆总部 | 电话咨询 | 在线报名 |
| 澳际英语 | 上海托福培训 | 浦东校区 | 电话咨询 | 在线报名 |
| 新贝少儿 | 上海少儿英语培训 | 虹桥总部 | 电话咨询 | 51860017 |
